鲍威尔对通胀的温和看法在美联储和其他地方受到阻力

美联储主席鲍威尔认为，今年席卷美国经济的通货膨胀之风将很快消退，但这一看法并非所有人都认同。

事实上，美联储虚拟大厅里越来越多的人正在引发人们的担忧，即供应链中断、需求迅速增长、劳动力和供应短缺可能会把当前的趋势推到2022年甚至更久。

费城联邦储备银行总统的帕特里克·哈克(Patrick Harker)周五在CNBC的采访中说了这么多，该采访在鲍威尔发表关键的杰克逊霍尔研讨会演讲之前播出。

哈克说，美联储不仅在一段时间内将通胀水平维持在远高于2%的水平，实现了通胀的部分使命，而且还面临着价格压力似乎没有消退的挑战。

“也有一些证据表明，它们可能不会如此短暂，这正是我担心的风险，”美联储官员在鲍威尔演讲前两个小时接受采访时说。

他补充称，Harker所在地区的业务联系人"看到了明显的价格压力。"他说:“我所听到的是，他们试图不把大部分利润传递给消费者和顾客……也就是说，他们会把一部分利润传递给消费者。这是不可避免的。到目前为止，人们已经理解了。这不会永远持续下去。在某种程度上，我们需要控制这种情况。”

这些话与鲍威尔的讲话形成了鲜明的对比。

伯南克在讲话中花了很长一段时间反驳通胀对经济构成长期结构性问题的观点。他认为，当前价格上涨的主要原因是较持久的“耐用品”价格飙升。在卫生事件爆发前，耐用品的通胀率长期为负。

此外，他说，有证据表明，一个关键的通胀领域——二手车价格——已经企稳，可能使总体通胀率更接近长期趋势。上周五早间，美国商务部公布，美联储青睐的通胀指标个人消费支出价格指数较上年同期增长3.6%，为约30年来最快增速。

鲍威尔说:“到目前为止，通胀飙升主要是受卫生事件和经济恢复直接影响的相对狭窄的商品和服务的产物。”“我们也在直接监测受卫生事件和重新开放影响最大的特定商品和服务的价格，随着短缺缓解，我们开始看到某些情况下价格有所回落。”

鲍威尔承认，美联储可能不仅在短期内达到了2%的通胀目标，而且在长期轨道上也达到了。罕见地启示的美联储的背后,鲍威尔说,他和其他人在7月联邦公开市场委员会会议一致认为,现在是时候至少开始紧缩开支的每月最低1200亿美元购买债券,尽管升息将在稍后保存为一个单独的考虑。

鲍威尔还承认，通胀“令人担忧”，但他表示，目前的水平“可能是暂时的”。

但Kucharski表示，由于造成通胀的条件并未消退，目前的问题可能至少会持续到明年，甚至更久。

他说:“每个人都在增加成本，只是为了维持运营。”“但它影响了最终用户，美国人民。我们已经把现行价格放到货架上了。”