英格兰银行希望实现区块链和结算服务兼容

暴走时评：英国央行在结算系统方面投入大量人力和资金，但是受限于区块链技术的发展还刚起步，无法真正实现某个具体的应用。而且目前的行业和技术现状与趋势也要求任何新系统都必须能够实现高度的兼容性。因此虽然愿景很美好，可是目前还不可能实现以区块链技术为核心要素的实际结算系统。

翻译：Annie_Xu

上周英国央行（Bank of England）宣布，希望下一代结算系统可以与区块链技术兼容。

上周的咨询文件列出了央行筹划的实时结算系统应当具备的主要特点，这个系统名为实时全额结算（RTGS，Real-Time Gross Settlement）。

央行指出，RTGS系统将成为央行职能的基础。今年初央行开始探索如何完善、升级甚至直接替代现有结算系统。其中的一个考量因素是，私营行业区块链研究与应用达到临界值之后，如何与之兼容。相关文件的撰写人说，新的金融技术的应用意味着央行的任何实时结算系统都必须能够实现某种程度的兼容。

英国央行一直在探索互联网金融应用，还成立了项目加速器，部分工作重点是央行发行数字货币的可能性。

央行指出，实时结算系统可以给这些互联网金融应用提供可靠、迅速的信息来源。

“要获得最大的运行效率，这些技术需要整合丰富的数据输入、无缝的通讯技术、高度可用性。分布式账本技术的概念虽然还处于初期阶段，却有极大的创新潜力，可以开创新的企业价值交换方式，而且无需依赖中央基础设施”。

作者没有过分渲染区块链的愿景，而是继续指出，区块链技术很可能不会成为任何英国央行支付系统的核心。

“金融稳定性方面看，尤其是分布式账本的灵活性很有吸引力。然而目前区块链技术还不够成熟，无法成为下一代RTGS系统的核心要素”。

作者：Stan Higgins | 编译者：Annie_Xu | 来源：Coindesk