英格兰银行对区块链技术发展趋势的预期

暴走时评：区块链技术的潜力与全球的探索开发让我们意识到现有体系的缺陷与改变的可能与必要性。为此各个行业和领域的参与者都在努力寻找解决目前问题的方法，只是面对存在已久的问题，我们还不知道是该团结一致还是独自作战。但是至少我们可以在现有理论和实践经验的基础上，对区块链技术发展趋势做出推测和判断，并做出相应的决策。

翻译：Annie_Xu

英格兰银行（Bank of England）高级官员称，尽管目前复杂、高昂的中间商网络一定会改变，可是短期内简化债券和股票结算的革命不会发生。

银行支付、金融灵活性和业务执行董事Andrew Hauser说，全球证券交易结算系统“极其复杂、分歧严重”，要想例举几个改革案例是轻而易举的。

结算涉及债券和股票交易之后的所有权转移。

“这个孤立的模型可以处理结算和管理抵押品，尽管比20年前的流程更加顺畅，仍然需要好几天，而不是几小时甚至几分钟”。

银行希望通过低成本的近乎即时的交易结算系统，减少成本，为投资者提供更高的股权收益率。

Andrew Hauser

每笔交易中的股票结算通常需要两天，因此银行不得不扣留资金和抵押品，以防交易出现问题。

Hauser说，目前区块链或分布式账本技术被广泛看作推动改变的因素，因为它可以提供不可篡改的交易账本。

支持者说，它可以提供无缝的实时结算，排除很多目前结算环节的中间商。

Crest为英国债券和股票提供结算服务，在该公司成立20周年的会议上，Hauser说“短期内不可能出现很大的变革”。

“解决诸多问题还需要更多的努力，比如速度和扩展性、隐私性保护、通用协议的开发、现金和证券交易的整合、监管和法律法规的制定”。

英国就要离开欧盟了，此时Hauser的话显然有重要意义。金融业也应该建立自己的结算和支付规则。

Hauser说，很多情况下过时业务流程的改革需要在区块链应用之前。

“但是在某些市场，已经可以清晰的看到虽然不那么有野心却有变革性的应用，目前基础设施不够完善的市场也是如此”。

该领域企业面临的挑战是应该团结一致还是独自迎难而上。

“但是无论如何选择都存在风险”。

作者：Reuters | 编译者：Annie_Xu | 来源：Fortune