英格兰银行：中央银行数字货币可能危及商业银行

暴走时评：英格兰银行发布的工作文件表明采用中央银行数字货币（CBDC）可能对商业银行造成竞争威胁。商业银行盈利模式依赖于大量小额存款，这支撑了商业银行净息差（NIM）的盈利能力。但该报告说道，CBDC可能会对这种情况造成威胁。

翻译：Miranda

英格兰银行发布了2018年5月工作文件，表明采用中央银行数字货币（CBDCs）可能对商业银行造成竞争威胁。

目前，商业银行的传统和盈利模式依赖于大量和廉价的小额存款，即将个人和公司的现金储存在其当前和储蓄账户中。这支撑了商业银行净息差（NIM）的盈利能力，但该报告说道，CBDC可能会对这种情况造成威胁。

该文件提出公众可以选择以中央银行数字货币的形式在中央银行存储资金。除了“感觉”这是一个“更安全的储存设施”，消费者还可以继续使用“数字钱包”和交易验证服务的私人运营商无缝支付和转账。该文件增加了一个说明：“关于透支功能，私人运营商也可以提供与支付功能捆绑在一起的信用额度。”

该文件认为，涉及到去中介化的中央银行的资产负债表，以及保留的支付功能的情况，可能对商业银行部门产生严重后果。

个人和公司存款人都有可能替代商业银行提供的传统存款账户服务，因此“银行可能面临零售小额存款流失，特别是在财务压力情况下”。

该文件提到了国际清算银行（BIS）3月份的一份报告，该报告同样表明“在财务压力时期，相对于银行存款有许多可能的副作用，国内投资者可能会更多的考虑CBDC。”

本月早些时候，英格兰银行发布了一份员工工作报告，对CBDC进行了各种风险和财务稳定性分析。正如Cointelegraph报道的那样，该文件显示，经过一次近似后，引入CBDC不会对私人信贷或整体经济流动性供应产生不利影响。

两天前，英国央行行长Mark Carney在瑞典央行周年纪念大会上向听众表示，他对中央银行数字货币的发展前景持开放态度，同时强调任何CBDC都不会很快采用。然而，Carney却对比特币等加密货币提出了尖锐的批评。

作者：Marie Huillet | 编译者：Miranda | 来源：cointelegraph