耶倫談如何降通脹：美國及其盟友應刺激供應端

現如今通脹成為美國一大煩惱，美聯儲不得不加快收緊貨幣步伐，但正如鮑威爾所說，總體通脹中有不少因素是美聯儲無法控制的，例如俄烏沖突、供應鏈脫節等導致的成本推動型通脹。

美國總統拜登目前仍致力于中東找油，美國財政部長耶倫則重申美國及其盟友應該采用“友岸外包”（friend-shoring）來提振供應鏈。

周二耶倫在首爾LG科學園發表講話，呼吁美國及其可信賴的貿易伙伴通過“友岸外包（friend-shoring）”的方式，建立更有彈性的供應鏈。

在今年4月份的一次演講中，耶倫就提過“友岸外包”，這個詞借鑒了“離岸外包（off-shoring）”和“近岸外包（near-shoring）”的概念。“近岸外包”指的是將供應鏈轉移回國內或離本國更近的地方，而不是讓它們在國外。“友岸外包”不僅限于此，還將供應鏈網絡限制在盟友和友好國家。

自疫情以來，美國一直在試圖提高其供應鏈的安全性。美國總統拜登在2021年初簽署了審查美國供應鏈的命令，旨在減少對外國供應商的依賴。

耶倫表示：

“供應鏈彈性是拜登-哈里斯政府的一個重點。過去兩年的事件，清楚地說明了這項工作的必要性，首先是新冠疫情和我們抗擊疫情的努力，其次是現在的俄烏沖突。”

她說：

“這樣做，我們可以幫助美國和韓國家庭免受地緣政治和經濟風險造成的物價上漲和破壞……從這個意義上說，我們可以繼續加強我們都從中受益的國際體系，同時保護我們自己不受全球貿易網絡脆弱性的影響。”

不過經濟學家們表示，將生產線從世界工廠轉移出去可能也會加劇通脹。

本文轉自:華爾街見聞