欧洲中央银行：数字欧元报告（中文版）

本报告从欧元体系的角度研究了中央银行数字货币（CBDC）的发行-数字欧元。 这样的数字欧元将是中央银行以数字形式提供的负债，供公民和企业用于其零售付款。 它将补充目前的现金和中央银行批发存款。数字欧元的可能优势以及零售支付格局的快速变化意味着，未来需要配备欧元系统来发行它。 通过在瞬息万变的数字世界中为公民提供一种安全的货币形式，数字欧元可以支持欧元体系的目标。 这将支持欧洲不断创新的动力。 它还将为外国付款提供商提供替代方案，以在欧洲及其他地区实现快速高效的付款，从而有助于其战略自主权。在许多可能的情况下，数字欧元甚至可能变得至关重要。 例如，如果现金使用量显着减少，则由于极端事件而无法使用其他电子支付方式，或者外国数字货币将在很大程度上取代现有的支付方式。在没有数字欧元的情况下，欧元体系将需要确定替代工具，以应对其中一种或多种情况的可能实现。 例如，使用现金作为支付手段的减少会加剧社会上“无银行账户的”和弱势群体的金融排斥，从而迫使中央银行进行干预。 引入数字欧元可以一次解决多种情况，但它将对中央银行的关键领域，更广泛的经济和金融体系乃至欧洲公民的生活产生深远的影响。数字欧元也将支持欧元体系的其他战略目标。 它可以提供反映人们不断变化的需求的最先进的支付服务，并积极促进零售支付领域的创新，以补充私人支付解决方案。 它可以增加数字支付方面的选择，竞争和可及性，从而支持金融普惠。本报告未确定数字欧元作为加强货币政策的工具可能发挥的作用，但未来可能会在进一步分析的基础上或由于国际金融体系的发展而出现。 最后，数字欧元可以代表减少货币和支付系统的总体成本和生态足迹的一种选择。