Compagnie Financière Tradition 2023年前九月营收同比增长9.7%

汇捷资讯财报与业绩关注「Compagnie Financière Tradition 2023年前九月营收同比增长9.7%」。文中涉及Compagnie Financi、Tradition、日本、瑞士。主体名称、时间、金额、牌照和监管结果以正文为准，不另作推断。

背景概述

根据 黄金形态通APP 报道，Compagnie Financière Tradition（以下称“Tradition”）近日发布了2023年前九个月的财务业绩。报告显示，集团在2023年前九个月的活动水平有所增长，报告合并营收为7.383亿瑞士法郎，而2022年同期为7.163亿瑞士法郎。按固定汇率计算，营收同比增长9.7%；按当前汇率计算，增幅为3.1%。

集团调整后合并营收为7.935亿瑞士法郎，2022年同期为7.777亿瑞士法郎，按固定汇率计算增长8.8%。这一增长得益于做市商间经纪业务（IDB）增长8.7%以及日本零售投资者外汇交易业务（非IDB）增长10.4%。

关键要点

• 营收增长：前九个月报告合并营收7.383亿瑞士法郎，按固定汇率计算同比增长9.7%。
• 调整后营收：7.935亿瑞士法郎，按固定汇率计算增长8.8%。
• 业务分部：IDB业务增长8.7%，非IDB业务（日本零售外汇）增长10.4%。
• 汇率影响：瑞士法郎走强，尤其是对美元、英镑和日元，对报告营收产生显著货币影响。
• 第三季度表现：报告营收按固定汇率计算增长3.8%，但按当前汇率计算下降3.2%。
• 10月趋势：活动水平按固定汇率计算同比增长近9%。

影响解读

Tradition的业绩反映了其在全球市场的强劲布局，但汇率波动对报告营收产生了显著影响。瑞士法郎的走强，特别是对美元、英镑和日元的升值，导致按当前汇率计算的营收增长被抵消。第三季度，尽管按固定汇率计算营收有所增长，但按当前汇率计算出现下降，这主要由于去年同期市场波动性较高导致基数较高。

调整后营收的增长表明，剔除汇率影响后，集团的核心业务仍保持稳健。IDB业务的增长显示机构经纪需求持续，而非IDB业务在日本零售外汇市场的增长也较为强劲。然而，第三季度非IDB业务按固定汇率计算下降6.3%，可能受到市场波动性降低的影响。

关键对比表格

第三季度对比：

未来展望

Tradition在10月的活动水平按固定汇率计算同比增长近9%，显示出积极的增长势头。然而，全球宏观经济环境仍存在不确定性，汇率波动可能继续对报告业绩产生影响。集团将继续关注市场条件，并利用其国际布局把握机会。

编辑总结

Tradition在2023年前九个月实现了稳健的营收增长，按固定汇率计算，报告和调整后营收均有所提升。IDB和非IDB业务均贡献了增长，但汇率逆风导致报告营收增幅收窄。第三季度受高基数和汇率影响，报告营收同比下降，但10月的反弹表明活动水平正在改善。投资者需关注汇率变动和市場波动性对集团未来业绩的影响。