巴克莱、花旗、摩根大通前外汇交易员否认进行汇率操纵

据路透社报道，在周四，三名前伦敦外汇交易员的律师敦促纽约陪审团跟他们的客户澄清涉嫌操纵汇率的指控，驳回检察官提供的证据和他们明星证人的证词。

Chris Ashton, Rohan Ramchandani 和 Richard Usher的律师在结束了曼哈顿联邦法院为期两周的审判时辩论说，他们的客户分享市场信息并未违法。这三名分别在巴克莱银行(BARC.L)、花旗集团(C.N)和摩根大通(JPM.N)工作的人被指控违反美国反垄断法。

预计陪审团将在收到美国地区法官Richard Berman的指示后开始审议。

结果可能在很大程度上取决于渣打银行（STAN.L）的前交易员Matt Gardiner的可信度，作为避免起诉他自己的协议而作证。Gardiner表示，他和三名被告使用一个名为“卡特尔”的在线聊天室，共同影响每日欧元兑美元的基准汇率，也就是所谓的“修正”，以便有利于他们自己的立场。

此案涉及全球调查，导致几家大型银行被罚款约100亿美元（78亿英镑）。巴克莱，花旗集团，摩根大通，法国巴黎银行（BNPP.PA），苏格兰皇家银行集团（RBS.L）和瑞银集团（UBSG.S）均已提出相关认罪，共被罚款超过28亿美元。

检察官说，这项计划从2007年到2013年。他们表示，纽约联邦法院应该对此案作出裁决，因为该州的客户受到了利率操纵的伤害。被告自愿前往美国面对指控。

被告的律师辩称，虽然交易员分享了他们的立场信息，但他们独立决定如何使用它。

Ramchandani的律师Anjan Sahni周四表示，“卡特尔”只是聊天室中几个开玩笑的名字中的一个，而且即使听过它的银行客户也不关心。

Ashton的律师David Schertler表示，Gardiner没有指出四人之间是否达成任何具体协议。

“除了 Gardiner说的话，我确实没有任何协议的证据，我认为这是可以理解的，”他说。

陪审员还听取了加利福尼亚大学圣地亚哥分校教授Michael Melvin的证词，他是一名辩方证人，他说交易数据显示被告没有操纵利率。

“这证明没有协议，”Usher的律师Michael Kendall谈到了交易数据。

美国司法部律师Bryan Bughman在一次简短的反驳中告诉陪审团，证据“不言自明”。

相关报道：巴克莱又陷外汇操纵丑闻 前交易员面临美国指控