新加坡总理敦促银行跟上区块链技术

翻译：暴走恭亲王

新加坡总理督促该国银行和监管机构跟上技术的发展，特别提到区块链技术

昨天，新加坡大华银行成立80周年的晚宴上，新加坡李总理提到了金融行业目前所面临的挑战，并强调跟上技术发展的重要性，用以保持竞争力。

他说：

“展望未来，银行业正在进入一个全新的挑战……经营环境变得更具挑战性，但最重要的是，技术推动层出不穷的全新商业模式来破坏银行的原有业务。例如，越来越多的人通过智能手机进行支付。”

李总理还提到：

“……还有一些其它新技术，就如区块链技术，它目前被用于比特币，但是也能够应用在其它领域，比如实时全额结算，或者是金融交易确认。所以我们的银行和监管机构必须要能够跟上，能够赶上发展的脚步。”

尽管行业目前面临许多挑战，李总理也说银行过去一直处于强势地位，但是不要变得自满，需要持续的关注变革机会。

“我们处于亚洲崛起的心脏地带，银行有强大的资产负债表，并且有很强的区域存在，在他们周围有许多机会可以利用，但是他们也需要明白这是一个充满竞争的业务，并且始终在快速发展。因此他们必须提升自己的技术、服务和商业模式。”

尽管他极大的褒奖了该国的银行业，但是他也单独指出，某些海外银行，和推广他们数字银行模式非常“杰出”。

来源：http://qukuailian.com/?P=Contid=81