Compagnie Financière Tradition 2021上半年营收下滑11.9%

汇捷资讯财报与业绩关注「Compagnie Financière Tradition 2021上半年营收下滑11.9%」。文中涉及Compagnie Financi、Tradition、APP、IDB。主体名称、时间、金额、牌照和监管结果以正文为准，不另作推断。

背景概述

根据 黄金形态通APP 报道，Compagnie Financière Tradition（以下简称Tradition）于2021年7月30日发布了2021年上半年财务报告。报告显示，集团上半年合并营收为4.52亿瑞士法郎，较2020年同期的5.128亿瑞士法郎下降11.9%（按当前汇率计算），按固定汇率计算下降9.9%。

Tradition是一家全球领先的场外交易经纪商，主要业务包括银行间经纪业务（IDB）和日本零售外汇交易业务（Non-IDB）。2020年同期，由于COVID-19疫情导致金融市场波动性极高，公司营收基数异常高，因此2021年上半年的业绩下滑在预期之内。

关键要点

• 合并营收下降：2021年上半年合并营收为4.52亿瑞士法郎，同比下降11.9%（当前汇率）或9.9%（固定汇率）。
• 调整后营收：集团调整后营收为4.91亿瑞士法郎，按固定汇率计算下降9.9%。
• 业务板块表现：IDB业务调整后营收按固定汇率下降9.8%，Non-IDB业务下降13.8%。
• 第二季度情况：第二季度合并营收为2.133亿瑞士法郎，按固定汇率下降9.0%；调整后营收为2.318亿瑞士法郎，下降8.4%。
• 7月活动：2021年7月的活动水平较去年同期略有增长。

影响解读

Tradition在报告中指出，2021年上半年的业绩应与2020年同期的异常高活动量进行对比，尤其是2020年3月以及4月的部分时间。当时，COVID-19健康危机逐渐蔓延导致金融市场波动性极高，对集团营收产生了积极影响。因此，随着活动正常化，集团营收下降将对预期的半年业绩产生负面影响，预计将回落至2019年上半年的水平。

此外，2020年全年，集团调整后合并营收为9.812亿瑞士法郎，而2019年为10.124亿瑞士法郎。但按固定汇率计算，2020年业绩实际增长2.4%，其中IDB业务增长2.6%至9.468亿瑞士法郎，Non-IDB业务下降3.0%至3440万瑞士法郎。

关键对比表格

未来展望

Tradition表示，2021年7月的活动水平较去年同期略有增长，显示出一定的复苏迹象。然而，由于2020年下半年的基数仍然较高，且市场波动性可能继续正常化，集团未来业绩仍面临不确定性。公司未提供具体的全年业绩指引，但预计半年业绩将回归至2019年水平。

编辑总结

Tradition 2021年上半年营收下滑主要由于2020年同期疫情引发的市场高波动导致基数较高。尽管营收下降，但业务活动在7月出现小幅回升。投资者需关注下半年市场波动性变化及公司业务正常化进程。根据 黄金形态通APP 报道，Tradition的业绩表现反映了行业整体趋势，即疫情后的市场活动逐步回归常态。