周四上午，美国股市出现动荡，最初对强劲的经济数据反应积极，但随后回吐了早些时候的部分涨幅。投资者很高兴看到COVID-19疫苗接种工作和经济刺激措施为美国人提供了支持，但由于许多股票已经因对复苏的预期而大幅上涨，目前的股价在多大程度上已经反映了预期中的好消息并不总是清楚。截至美国东部时间上午11点，道琼斯工业平均指数上涨34点，报33854点。标准普尔500指数上涨15点，至4199点，纳斯达克综合指数上涨18点，至14070点。
投资者正在仔细阅读收益报告，以了解美国经济反弹的速度和可持续性。麦当劳(纽约证券交易所股票代码：MCD)和卡特彼勒(纽约证券交易所股票代码：CAT)的最新报告对当前环境给出了两种不同的观点，也显示出投资者在评估短期业绩对公司长期前景的真正意义时是多么矛盾。下面，我们将仔细看看这些收益报告。
周四上午，麦当劳的股价上涨了约0.5个百分点。这家快餐巨头达到了一个重要的里程碑，股东们似乎对公司保持目前增长速度的前景感到兴奋。
或许麦当劳说过的最令人鼓舞的事情是，2019年第一季度，其全球可比销售额超过了全球卫生事件爆发前的水平。这其中包括同比增长7.5%的强劲增长，其中美国地区的可比销售额增长了13.6%。每股收益比上年同期增长了31%，涨幅更大。
麦当劳将强劲的业绩归因于几个因素。顾客平均在用餐上花费更多，这在一定程度上要归功于诱人的菜单和成功的营销。快递和数字订购平台的增长也是收入增长的原因之一。在国际上，COVID-19对餐馆经营的限制发挥了更大的作用，在很大程度上控制了国外的增长。
鉴于应对全球卫生事件的方式不同，多数投资者预计美国和国际市场的运营业绩会有差异。然而，麦当劳似乎已经抓住了有利的趋势，这些趋势在其许多市场恢复正常后很可能会持续很长时间。
在其他地区，卡特彼勒的股价下跌了2.5%。尽管这家重型建筑设备制造商的第一季度财务报告显示出良好的业绩，股息贵族还是采取了上述举措。
卡特彼勒第三季度的收入较上年同期增长了12%，这得益于终端用户购买设备和经销商补充库存的强劲势头。特别是经销商，他们预计客户的购买量会大幅反弹，他们花了更多的钱来确保手头有设备，比他们在2020年第一季度花的更多。业绩也令人印象深刻，卡特彼勒调整后每股收益为2.87美元，同比增长近75%。
有趣的是，卡特彼勒看到了与麦当劳截然不同的地理趋势。卡特彼勒最强劲的增长来自亚太、拉丁美洲和大欧洲市场。北美基本上是平的。建筑行业在销售增长中占主导地位，收入增长27%，轻松超过了资源行业6%的增长和能源和交通运输业4%的增长。
卡特彼勒认为，北美将开始发挥其影响力，尤其是在建筑业。这可能会在2021年剩余时间及以后刺激该业务进一步增长。
短期股票波动并不总是与企业业绩挂钩
投资者从中得到的教训是，你不能指望在业绩良好的公司发布财报后股价会上涨。卡特彼勒的股价在过去一年中翻了一番，而麦当劳的股价则上涨了约25%。这就是为什么即使财报季继续走好，股市也可能出现回调。
不过，从长期来看，股票的表现与其所涉及的业务是一致的。有鉴于此，卡特彼勒和麦当劳周四都朝着正确的方向迈出了步伐。
jay
