前巴克莱外汇交易员被判无罪

巴克莱银行（Barclays Plc）前高级外汇交易员被指控犯有市场操纵罪，周一，美国一名法官宣判他无罪。在此案进入陪审团审理之前，这一指控被推翻。

巴克莱银行驻纽约外汇交易部门前主管Robert Bogucki被判无罪，这是一个罕见的迅速结案的案件。美国旧金山地区法官Charles Breyer宣布无罪。

法官此举代表着他认为美国期权市场不是由明确定义的规则管理，而是更像是“狂野西部”的扑克游戏，这挫败了为促使高级银行家和交易员对市场失当行为负责而努力的联邦检察官。

具体而言，Bogucki于2月21日接受审判，被指控在2011年进行的“前线”交易，其中涉及出售价值60亿英镑（约合80亿美元）的与惠普公司收购英国软件公司Autonomy有关的电缆期货。

检方指控，Bogucki试图压低期货价格，从而使巴克莱能够从惠普的损失中获利。此外，起诉书引用了Bogucki的话，他曾警告交易员不要让“一些口风不紧的市场贩子”告诉惠普他们在做什么。

然而，Breyer表示，陪审团没有能力辨别Bogucki对惠普负有信任和信心义务，他的行为与行业惯例以及其他因素相符，这意味着无罪判决是必要的。

周一的事件并非美国检察官遭遇的第一次挫折。三名前伦敦外汇交易员被指控操纵外汇汇率，然而，曼哈顿联邦陪审团在10月份裁定他们无罪。