近日在中國播出的網劇《珍饈記》又在韓國引發所謂“抄襲”爭議。
據韓國《每日經濟》5日報道，一些韓國網民宣稱“看到劇中人物穿著‘韓服’，拿蘇子葉包著烤五花肉吃的場面感到非常荒唐”，此劇還被質疑“剽竊”韓劇《大長今》。有中國網友則表示，劇中人物穿的“是明朝服裝，不是韓服”。就此爭議，遼寧大學美國與東亞研究院院長呂超5日對環球網記者表示，中韓地理相近，交往密切，因此在文化上也有很多相似之處。比如“李氏朝鮮”時期韓國的服裝，特別是官服，設計上幾乎照搬中國明朝服裝風格。他認為，中韓兩國民眾都應正視歷史，本著相互尊重的態度，以開闊的胸懷進行交流。
《珍饈記》劇照
公開資料顯示，《珍饈記》以中華傳統美食為主線，講述了民間出身的年輕廚娘凌小小立志成為“天下第一御廚”，通過層層考驗來到皇宮，憑借出眾的廚藝成功得到太子賞識，并與太子相知相愛的曲折故事。《每日經濟》報道稱，該劇除在中國國內視頻平臺播放之外，也在4月7日于迪士尼在線流媒體平臺“迪士尼+”上線，但播放地區不包括韓國境內。
《每日經濟》報道稱，《珍饈記》中“演員們穿著類似韓服設計的衣服，還有女演員用蘇子葉包著烤五花肉的畫面均成為韓國網民爭論的部分”。有韓國網民近日在韓國網絡社區上傳了帖文，對相關畫面進行抨擊，稱“說是中國傳統料理，結果卻出現了烤五花肉”。另外還有一些韓國網民在帖文中展示了劇中演員的服裝，聲稱：“中國愛韓服。”
《珍饈記》中女演員用蘇子葉包著烤五花肉的畫面 圖源：韓國網絡社區
《珍饈記》海報中所展示的演員服裝 圖源：“迪士尼+”
據報道，韓國網民還認為《珍饈記》的劇情與韓國人氣電視劇《大長今》十分相似，由此又引發所謂“抄襲”爭議。有韓國網民說：“不在韓國播出是不是怕（‘抄襲’）露餡，人盡皆知啊。”
與此同時，在中國社交媒體上，也有中國網友對此事表達了看法。
一名中國網友在微博相關超話下留言，認為“這是明朝服裝，不是韓服”。↓
還有人諷刺說：“我看了幾集，挺好看的，而且里面（展示的）都是中國美食，沒有什么問題啊。不能說韓國人拍了反映朝鮮（王朝時期）美食的《大長今》，別的國家拍美食題材（的電視劇）就是抄襲了吧。”↓
遼寧大學美國與東亞研究院院長呂超5日接受環球網記者采訪時表示，中韓兩國地理相近，交往密切，因此在文化上也有很多相似之處。特別在與生活息息相關的服飾、飲食方面更是存在相近之處。韓國自古崇尚“儒學”，積極學習和吸收中華優秀文化，在“李氏朝鮮”時期，甚至以“小中華”自稱。
對于近年來出現的中韓文化爭端，呂超認為，這是由于當下一部分韓國年輕人不了解韓國的歷史所造成的。韓國社會近年來彌漫著狹隘的民族主義情緒，部分韓國人經常拿兩國歷史和文化問題“挑刺”，甚至將這些問題上升到民族和國家層面，呂超認為這是在兩國交往中出現的“不和諧聲音”。他表示，兩國民眾都應該正視歷史，本著相互尊重的態度，以開闊的胸懷進行交流，共同開創中韓兩國的美好未來。
來源：環球網/付嘉駿
本文轉自:環球時報
jay