土耳其修改外語國名

據土耳其阿納多盧通訊社6月1日報道，應土耳其的要求，聯合國將土耳其的外語國名從“Turkey”改成“Türkiye”（土耳其語的拼寫方式）。

報道截圖

土耳其外長恰武什奧盧在其社交媒體平臺上發文稱，他已向聯合國秘書長遞交了一封信，請求將土耳其的外語國名改成“Türkiye”。

聯合國秘書長發言人斯蒂芬·杜加里克在接受采訪時表示，他們收到了土耳其外長的信函。發言人說，該國的更名從收到信的那一刻起生效。

推特截圖

“Türkiye”在土耳其語中意為“勇敢者的象征”。由于歷史原因，土耳其的英文名字“Turkey”和火雞（turkey）重名，鑒于火雞的形象，“turkey”的含義引申為“嚴重失敗的東西”或“愚蠢的人”，一直被土耳其人視為“有失體統”。

2021年12月，土耳其總統埃爾多安簽署了法令，土耳其開始在國內和國際場合使用“Türkiye”作為其外語國名。

土耳其駐華大使館信息顯示，2022年1月，土耳其總統府通訊局發起“Hello Türkiye”活動。在宣傳片中可以看到多國游客用自己的口音說“Hello Türkiye”。總統府通訊局發布了這段視頻，并在上面寫著“不是‘Turkey’，而是‘Türkiye’。”

土耳其通訊局局長法赫雷丁·阿爾頓發表聲明，該活動旨在更有效地促進在國際平臺上使用“Türkiye”作為土耳其的國際名稱，這有助于進一步加強土耳其的品牌和聲譽。

本文轉自:長安街知事